専門連語数（延べ）527（ 13）666（130）1256（117）2156（373）語のほうが専門性が高く，中心語の段階は専門連語の難しさに影響を与えるため，調査項目とした。具体的には，中心語の 2 段階の区分に応じて，それぞれを中心語とする専門連語数の割合を計算した。中学用語と高校用語の区別は，経済は小宮（2014），数学は小宮（2021），物理は小宮（2018a），化学は小宮（2018b）による。③中心語別の分布とは，4 分野の専門連語を中心語別にまとめ，中心語 1 語が何種の専門連語を作るかを調査するものである。多くの専門連語を作る中心語は，基本度がより高いと予想され，その専門連語の指導を優先する必要があるため，調査項目とした。④共起語の品詞とは，専門連語において中心語の専門語と共起する単語の品詞をさす。共起語は，中心語とともに専門連語を構成する要素で，その品詞は専門連語の表す意味を大別する上で重要なため，調査項目とした。具体的には，専門連語を共起語の品詞によって分類し，品詞別に割合を計算した。⑤共起語の難易度とは，専門連語において中心語の専門語と共起する単語の難易度をさす。共起語の難易度は，専門連語の難易度に影響を与えるため，調査項目とした。難易度の基準には，旧日本語能力試験 1 級語彙を使用した。⑥名詞の共起語における専門語の割合とは，専門連語において中心語の専門語と共起する名詞に含まれる専門語の割合をさす。共起語の名詞が専門語だと，一般語の場合よりも難しいため，調査項目とした。具体的には，専門語の範囲を経済は小宮（2014），数学は小宮（2021），物理は小宮（2018a），化学は小宮（2018b）における，基礎的専門語，および，基礎的専門語に選定されなかった候補の用語とした。4-1．専門連語数4 分野の専門連語数（異なり）は，経済が 514 種，数学が 537 種，物理が 1139 種，化学が 1783 種で，最少の経済と最多の化学との間には，約 3.5 倍の開きがあった（表 1）。「家計の所得」のように，「家計」も「所得」も経済の専門語 226 語に含まれて中心語になる場合は，中心語別に集計すると，同じ専門連語が重複して集計の対象になる。専門連語数（延べ）は，重複も含めた中心語別の専門連語数で，（ ）内は重複する専門連語数である。専門連語数（延べ）の傾向は，専門連語数（異なり）と同じだが，最少の経済と最多の化学との間の開きは約 4.1 倍で，異なりの場合よりも大きかった。専門連語数が異なりでも延べでも，経済，数学，物理，化学の順に増えるのは，中心語数がその順に，経済 95 語，数学 133 語，物理 225 語，化学 433 語と増加することに対応分 野経 済数 学物 理化 学4．調査結果43論文小宮千鶴子／留学生のための専門連語の4分野比較中心語数（異なり）95133225433表 1 専門連語数と中心語数専門連語数（異なり）51453611391783
元のページ ../index.html#47