上田潤子／名前とアイデンティティ I ： これからどこで働きたいですか？I ： アメリカには行ったことはあるんですか？I ： 行ったことはないけど。その，インターナショナルスクールにはアメリカ人がたI ： そうなんだ。なんでアメリカに行きたいの？I ： あ，そうなんだ。フィリピンのときの友だちがみんなアメリカにいる。 D と E は仲がよく，漢字のクラスではいつも一緒に座っていた。フィリピンと日本とI ： 自分の名前は好きですか？I ： ［日本名の前半］ちゃんってみんな呼ぶんですか？ Y 学部では，E（ここでは説明のため仮名をマサキとする）の仲のいいグループの中に，Saki と Sumi になりました。I ： （笑）おもしろい。105■今後のことE： フィリピンで自分のビジネスを始めたいですが，アメリカにも行きたいですね。E： いや，まだないです。くさんいましたか？E： いや，あんまりいません。E： あの，まあ，友だちほとんどみんな今アメリカに行って。はい。E： はい。で，大学院もアメリカで行くかもしれません。 ビジネスを学んでセブ島でレストランを持ちたいという。家族もみんな料理が好きだから一緒にやるつもりだという。いう組み合わせが共通で，学部も学年も同じである。しかし D がアイデンティティや進むべき方向を模索中であるのに対し，E は「フィリピン人」というアイデンティティも，アメリカでビジネスを学んで，セブ島に帰って家族でレストランを持ちたい，という今後の目標も，明確になっている。■名前は友だちが改造してくれるE： はい。E： はい，ちっちゃい頃から。日本人の友だちが付けました。 小中学校の間は週に 1 回補習校に通っていたため，フィリピンでも日本人の友だちがたくさんいたという。そこでは古典的な日本のあだ名で呼ばれていた。同じニックネーム Mas を持つマスミ（仮名）がいたため，それぞれを Saki と Sumi と呼ぶようになった。それで，E の今のニックネームは Saki である。E： 友人がマスミ（仮名）っていって，英語で Mas。僕も昔 Mas だった。だから，
元のページ ../index.html#109