I ： 日本人と思われることはどうですか？嫌じゃない……？I ： いろいろな国に住んでいましたけど，自分のことはずっとフランス人だと思ってI ： 名前は，［フランス名］という名前もあるでしょ？ずっとフランスでは［フランB： いいです。嫌じゃない。 将来は，ブラジルで，ブラジルと日本の関係をよくするような仕事をしたい，という。 ブラジルで，日系人が周りにたくさんいるが，あまり日本に興味がない人も多いということである。その中で B は祖父が日本におり，ブラジルの家でも母が和食を作ることが多いことから，日本との繋がりを意識してきた。将来結婚して子どもが生まれたら自分も日本のことをちゃんと伝えたいと語った。4-3．調査協力者 C へのインタビュー 両親ともにフランス人だが，仕事の関係で日本に 4 年間住んでいた。当時両親には男の子（兄）がいたが，もう一人子どもが欲しくて養子縁組をした。それが C である。C は生まれてから 1 年間だけ日本にいて，その後，父の仕事の関係で家族とともに香港 2 年間，フランス 3 年間，バンコク 4 年間，フランス 5 年間，シンガポール 2 年間（高校生），と暮らし，大学のためにフランスへ帰った。■フランスではアジア人のアイデンティティ，アジアではフランス人のアイデンティティいましたか？C： えっと，おもしろいことがあって，アジアに住んでいたら，フランス人のアイデンティティを持っていますけど，でもフランスではアジア人のアイデンティティを持っています。はい，本当に（笑）。（中略）日本では，ヨーロッパ人みたいじゃないから，ヨーロッパ人みたいな友だちとは違う感じを持っています。たとえば，友だちは金髪とか，みんなはすぐわかりますけど，わたしは違います。 フランスでは，自他ともに，多くのアジア系フランス人のうちの一人だと認識しているが，日本では外見や名前から「日本人」だと思い込まれることが多い。日本で，「外見がヨーロッパ人らしいヨーロッパ人たち」と食事に行き，店の人がずっと C だけに向かって話すというような経験をする，と笑った。ス名］？C： いえ，実はフランスでは，いろいろな名前があります。パスポートのために，IDカードのために。でも，みんなは最初の名前だけを呼んでいる。だから，わたしの名前は［日本名］だけです。（中略）実はこの名前は兄が選びました。あのとき兄は 4 歳でした。兄のクラスの中に日本人の女の子がいました。彼女の名前は［日本名］でした（笑）。妹ができるとき，両親にこの名前を選びたいと言って，そして両親は OK（笑）。両親は漢字を選びましたが，パスポートは漢字がありま99上田潤子／名前とアイデンティティ
元のページ ../index.html#103