表7のイ形容詞のうち「確からしい」は，化学・物理・経済の専門連語にはなく（小宮表7のナ形容詞6語のうち下線のある4語は，専門語である。それらに関して，書きこで15種（75.0%）を占めた。小宮千鶴子／理工系留学生のための数学の専門連語の選定表7 専門連語に使用された形容詞イ形容詞 ない5，確からしい3，等しい2， 大きい1，高い1ナ形容詞 共通な2，特別な2，微分可能な3 独立な2，連続な2，排反な16．おわりに専門連語は，動詞との専門連語と比べて，2語の専門語から成る専門連語が多いため，日本語学習者には難度が高い。5-5．形容詞との専門連語形容詞との専門連語22種は，連語を構成する2語が専門語か否かなどの点から次のように4つに分けた。a）〜c）は専門語と一般語，d）は2語の専門語から成る。a）とb）a）専門語＋形容詞 b）形容詞＋専門語 c）専門語（形容詞）＋名詞 d）専門語（形容詞）＋専門語 形容詞との専門連語22種に使用された形容詞22語の異なり語数は11語で，内訳はイ形容詞5語とナ形容詞6語でほぼ同数だった。2006a, 2007b, 2010），数学に特徴的といえる。「確からしい試行」「全事象が確からしい」など確率に関して使用される。とば均衡コーパスの「少納言」（http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/search_result)で用例を調べた。「微分可能な」は数学の用例が多いが，「関数が微分可能だ」などの述語の用法が大半で，「微分可能な連続関数」という連体修飾の用法は1例のみだった。「独立な」は「独立な力」（哲学）「独立な人格」（法学）など数学以外の分野においてもナ形容詞の用例が確認された。「連続な」は「連続な値」「連続な関数」「連続な写像」など数学の用例が中心だった。「排反な」は，「排反」の用例自体が「少納言」にはなかった。Yahoo! Japanで「順番も含め完全に一致」という条件で検索すると，「排反な事象」は約840件ヒットし（2016年1月31日閲覧），ざっと見た範囲ではいずれも数学の確率の用例だった。形容詞との専門連語は少数だが，イ形容詞の「確からしい」やナ形容詞の専門語との専門連語には，数学の特徴が表れているといえよう。本研究では，高校の数学教科書の索引調査を基に選定した「理工系留学生のための数学の専門語」133語について，専門概念を表し有意義な用法を示す専門連語を同じ教科書の9種 （45.0%） 最小値がない，確率が等しい6種 （30.0%） 確からしい試行，共通な要素1種 6種 微分可能でない点独立な解，連続な関数35
元のページ ../index.html#39